The modern image is that dreams are the brain's way of cleaning up the computer's hard disk.

如今，梦被看作是大脑中类似电脑硬盘的清理过程。

Yeah, I could barely get it started using the safe mode, but when the computer was connected to the internet, its hard disk roared a harsh rasping sound. After a while, it crashed into a coma.

有用，我用安全模式勉强打开了电脑，但一网硬盘就发出一种刺耳的声音，过了一会儿，就彻底崩溃了。

First, download these files and save them on the hard disk.

首先，下载这些档案并将它们存硬盘里。

But the Mac had no hard disk, so it faced a crisis.

但Mac没有硬盘，所以它就面临着危机。

Sales Clerk: Well, this desktop over here is our latest model. It has a four gigahertz processor with sixteen gigabytes in RAM and a hard disk with one terabyte.

嗯，这边这台台式机是最新款。它有四千兆处理器，16G的内存，以及一1TB的硬盘。

Once attached to the host program, the viruses then look for other programs to " infect" . In this way, the virus can spread quickly throughout a hard disk or an entire organization when it infects a LAN or a multi-user system.

病毒程序一旦附加到一主程序，就开始寻找其他可以进行“感染”的程序。这样，病毒就能很快布满硬盘，如果病毒感染了一局域网或者一多用户系统，那么它就会组织内进行扩散。

This typically took up a big portion of the backseat of the car and it's getting stored on, basically, on the hard disk.

这通常占据了汽车后座的很大一部分，数据主要储存硬盘。

For a hard disk, a removable hard disk, you could say I have a one terabyte of removable hard disk.

对于硬盘，可移动硬盘，您可以说我有一1TB的可移动硬盘。

You can buy an MP3 CD player, or you can buy a hard disk space jukebox player.

你可以买一MP3 CD播放器，也可以买一台硬盘点歌机。

Future data centers will likely use a mix of these new super-charged tapes and hard disks.

未来的数据中心也许会混合使用这些新型超带电介质磁盘以及硬盘记录数据。

Hard disks cost about 15 times as much as tape.

硬盘造价大概是磁带的15倍。

So-called " benign" viruses might simply display a message. Malignant viruses are designed to damage the system. The attack is to wipe out data, to delete files, or to format the hard disk.

所谓的“良性”病毒可能只是简单地显示一条消息。恶性病毒是被设计出来破坏系统的。常见的攻击方式是消除数据、删除文件或者格式化硬盘。

It's a battery, hard disk and electronics.

分别是一块电池，一块硬盘和电路板。

" We were using a single Twiggy drive, and we didn't have a hard disk to fall back on."

“我们只用了一崔姬系统作为软盘驱动器，又没有硬盘可以备用。”

Your computer reads it, and then it encodes it or compresses it, down to about a 10th of its original size and puts it on your hard disk.

你的电脑会阅读它，然后对它进行编译或者压缩，把它的大小压缩到原来的十分之一，再把文件放到你的硬盘。

On the hard disk, we went to 1.8-inch hard drives, we shipped tens of millions of these in iPods, we know them well, and they're great.

硬盘方面，我们使用的是1.8英寸的硬盘驱动器，iPod中我们装载了数千万这样的驱动器，所以我们都很了解它们，它们是非常棒的产品。

And then the other is 7%, these are mostly other hard disk players that were in the process of, of eliminating with the iPod.

另外的7%大多是硬盘播放器，它们正处于被iPod淘汰的过程中。

Let's move on and dissect the hard disk drive.

让我们继续拆解硬盘驱动器。

Instead of large cylinder, hard disks use, well… disks… that are hard.

与大型圆柱体不同，硬盘使用的是… … 硬盘片。

I'm getting new solid state memory instead of a hard disk.

我准备换新的固态存储器，而不是传统的硬盘。